[media] cx23885/saa7134: assign q->dev to the PCI device

Fix a regression caused by commit 2bc46b3ad3c1 ("[media] media/pci:
convert drivers to use the new vb2_queue dev field").

Three places where q->dev should be set were missed, causing
a WARN.

Fixes: 2bc46b3ad3c1 ("[media] media/pci: convert drivers to use the new vb2_queue dev field").

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Reported-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>