perf tools: Move headers check into bash script

To make it nicer and easily maintainable.

Also moving the check into fixdep sub make, so its output is not
scattered around the build output.

Removing extra $$ from mman*.h checks.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1481030331-31944-5-git-send-email-jolsa@kernel.org
[ Use /bin/sh, and 'function check() {' -> 'check () {' to make it work with busybox, in Alpine Linux, for instance ]
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>