batman-adv: Fix use-after-free/double-free of tt_req_node

The tt_req_node is added and removed from a list inside a spinlock. But the
locking is sometimes removed even when the object is still referenced and
will be used later via this reference. For example batadv_send_tt_request
can create a new tt_req_node (including add to a list) and later
re-acquires the lock to remove it from the list and to free it. But at this
time another context could have already removed this tt_req_node from the
list and freed it.

CPU#0

    batadv_batman_skb_recv from net_device 0
    -> batadv_iv_ogm_receive
      -> batadv_iv_ogm_process
        -> batadv_iv_ogm_process_per_outif
          -> batadv_tvlv_ogm_receive
            -> batadv_tvlv_ogm_receive
              -> batadv_tvlv_containers_process
                -> batadv_tvlv_call_handler
                  -> batadv_tt_tvlv_ogm_handler_v1
                    -> batadv_tt_update_orig
                      -> batadv_send_tt_request
                        -> batadv_tt_req_node_new
                           spin_lock(...)
                           allocates new tt_req_node and adds it to list
                           spin_unlock(...)
                           return tt_req_node

CPU#1

    batadv_batman_skb_recv from net_device 1
    -> batadv_recv_unicast_tvlv
      -> batadv_tvlv_containers_process
        -> batadv_tvlv_call_handler
          -> batadv_tt_tvlv_unicast_handler_v1
            -> batadv_handle_tt_response
               spin_lock(...)
               tt_req_node gets removed from list and is freed
               spin_unlock(...)

CPU#0

                      <- returned to batadv_send_tt_request
                         spin_lock(...)
                         tt_req_node gets removed from list and is freed
                         MEMORY CORRUPTION/SEGFAULT/...
                         spin_unlock(...)

This can only be solved via reference counting to allow multiple contexts
to handle the list manipulation while making sure that only the last
context holding a reference will free the object.

Fixes: a73105b8d4c7 ("batman-adv: improved client announcement mechanism")
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Tested-by: Martin Weinelt <martin@darmstadt.freifunk.net>
Tested-by: Amadeus Alfa <amadeus@chemnitz.freifunk.net>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>