perf tools: Rewrite strbuf not to die()

Rewrite strbuf implementation not to use die() nor xrealloc().  Instead
of die(), now most of the API returns error code or 0 if succeeded.

Suggested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20160510054658.6158.24080.stgit@devbox
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>